AI1_10 Amnesty International I. – aktuální lidsko-právní výzvy a problémy

CARITAS - Vyšší odborná škola sociální Olomouc
zima 2020
Rozsah
0/0/0. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Hedvika Dudová (přednášející)
Rozvrh
Čt 17. 9. 12:00–12:25 jazyková
Předpoklady
ROCNIK(2)|| ROCNIK(3)
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 12 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/12, pouze zareg.: 0/12
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je zvýšit povědomí studentů o aktuálních světových lidskoprávních výzvách a problémech, kterým se věnuje organizace Amnesty International ve svých kampaních, a zároveň rozšířit jejich schopnost číst a interpretovat odborně zaměřený anglický text, seznámit studenty se slohovým útvarem reportu (zprávy), rozšířit jejich znalost aktuálně užívané odborné terminologie v anglickém jazyce a povědomí o možných úskalích překladu takovýchto textů do českého jazyka. Mezi hlavními použitými metodami je týmová práce, peer review a dále pak service learning ve spolupráci s organizací Amnesty International, která využije přeložené reporty pro oslovení širší české veřejnosti.
Výstupy z učení
Student má povědomí o aktuálních světových výzvách a problémech, posílí svou schopnost číst a interpretovat odborný text v anglickém jazyce, je podrobně seznámen se slohovým útvarem reportu, zná aktuální odbornou terminologii v anglickém jazyce ke studovaným tématům, je si vědom obtíží překladu takovýchto textů do srozumitelné české podoby a má osvojené alespoň základní strategie pro jejich překonání. Student se učí také provádět korekturu překladu jiného studenta a poskytnout kvalitní zpětnou vazbu.
Literatura
    povinná literatura
  • aktuálně vydávané reporty organizace Amnesty International https://www.amnestyusa.org/tools-and-reports/reports/
Výukové metody
seminář/cvičení, čtení, interpretace a překlad, aktuálních anglických reportů organizace Amnesty International, provádění korektury přeloženého textu, service learning, peer review
Metody hodnocení
účast na úvodním tutoriálu + řádné a včasné plnění průběžně zadávaných úkolů (čtení textů, překlady, korekturay, finalizace) DŮLEŽITÉ: Kromě úvodního tutoriálu bude seminář realizován plně on-line formou a vyžaduje důsledné dodržování termínů pro plnění každotýdenních úkolů.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2021.
  • Statistika zápisu (zima 2020, nejnovější)
  • Permalink: https://is.caritas-vos.cz/predmet/caritas/zima2020/AI1_10